Services de traduction & secrétariat

Je suis traductrice agréée, et je fournis des services linguistiques en français – anglais : la traduction, l’accompagnement administratif et un service de prise de note. Je vous aide à mieux communiquer avec vos clients en parlant leur langue.

Services de Secrétariat

Accompagnement administratif bilingue

Parler au téléphone ou nouer des contacts dans une autre langue peut être intimidant. Que vous soyez une entreprise, homme ou femme d’affaires, un particulier, hébergé au RU, en France ou ailleurs, vous pouvez compter sur mes services linguistiques. Si vous menez un projet bilingue franco-anglophone, il est crucial de maintenir une communication efficace, de projeter une image professionnelle et d’éviter tout malentendu potentiellement coûteux. Parler la langue de vos clients permettra de mieux échanger et d’améliorer vos relations pour mieux faire avancer votre activité.

Je propose un large éventail de services administratifs généraux en format bilingue français-anglais. Je me spécialise dans l’administration juridique dite « secrétariat général » (company secretarial en anglais) ; c’est-à-dire tout ce qui est lié à l’administration auprès de la Companies House (le registre du commerce au Royaume-Uni), à la formation d’entreprise, au soutien aux conseils d’administration, à la transcription de comptes rendus etc. Consultez mon catalogue de services ci-dessous et n’hésitez pas à me contacter si votre demande ne figure pas dans la liste.

Service Impartial Prise de Notes
Avez-vous besoin d’un rédacteur indépendant, impartial et professionnel pour vous assister lors d’un conseil d’administration ou bien en comité ? Je possède un certificat professionnel et une expérience approfondie dans le domaine. Je travaille par téléphone, par visio ou en personne dans la région du Cheshire, RU.

Vous n’êtes pas sûr(e) d’avoir besoin d’aide ?
J’offre des consultations gratuites afin d’identifier vos besoins linguistiques etde vous proposer des solutions adaptées. Appelez dès aujourd’hui le +44 (0)7954 693 561 ou remplissez le formulaire de contact ci-dessous.

Accompagnement professionnel de qualité supérieure pour tout professionnel travaillant en milieu anglophone

Services de Secrétariat Administratif

Appels téléphoniques
Création de modèles de documents
Rédaction de courriers

Services de Secrétariat Exécutif

Administration bilingue français-anglais
Évènements
Gestion de courriels
Liaison clients
Prise de RDV
Recherche
Relecture
Voyages, hôtels, logements

Services de Secrétariat Général

Companies House – gestion de compte
Companies House – immatriculation d’entreprise
Companies House – appels
Companies House – registre de commerce du RU
Companies House – remplissage et envoie de fiches
Companies House – traduction à jour de vos devoirs en tant que directeur
Prise de notes – bilingue
Prise de notes – en anglais
Prise de notes – en comité
Prise de notes – en conseil d’administration
Soutien aux conseils d’administration
Transcription de comptes-rendus

Tarifs

Payer par mission

Le télésecrétariat administratif est facturé à l’heure. C’est un choix idéal pour les missions ponctuelles. Vous pouvez me charger des missions de manière ad hoc et vous ne payez que le temps dédié à la mission.  Le tarif est d’une heure minimum pour la première heure et puis calculé par tranche de 15 minutes au-delà afin d’assurer que vous ne payez pas plus que nécessaire. La traduction est facturée au forfait.

Forfaits mensuels

Si vous avez besoin d’une assistance régulière vous pouvez bénéficier d’un forfait mensuel. Nous nous engageons ensemble avec un accord pour le nombre d’heures souhaités par mois et ainsi vous bénéficiez d’un prix réduit et je prioritise vos mandats. Si vous avez besoin d’heures supplémentaires pendant le mois je suis flexible et je peux assister avec des missions ad hoc.