Traduction juridique et spécialisée

Vous proposez des services de création de société, des services administratifs ou de secrétariat général en France et au Royaume-Uni ? Ou vous êtes actionnaire d’une entreprise franco-britannique ? La traduction juridique de qualité est un enjeu clé pour bien comprendre les spécificités de vos opérations internationales.

Je propose des traductions spécialisées dans ces domaines de niche, du français vers l’anglais pour les entreprises et les particuliers.

Mon principal domaine de spécialisation est la traduction commerciale et juridique. Je traduis couramment les documents relatifs aux conseils d’administration, documents d’enregistrement, procès-verbaux de réunions, Kbis, statuts de société, contrats, certificats, politiques, présentations, gouvernance, conformité, autres procédures de gestion administrative et financière, sites web et documents marketing.

Mes prestations :
– Traduction, relecture et correction
– Certification : tampon et lettre d’attestation acceptés par les autorités britanniques
– Notarisation et apostille : tarifs exceptionnels
– Traductions assermentées : par l’intermédiaire de collègues traducteurs,
inscrits auprès des tribunaux français, travaillant de l’anglais vers le français

Mon expérience :
– Je suis traductrice diplômée et également titulaire d’un diplôme en secrétariat général et enregistrement de titres de l’ICSA à Londres (Institute of Chartered Secretaries & Administrator).
– De nationalité britannique, j’ai travaillé pendant 17 ans en tant qu’assistante du secrétaire général du groupe français Bouygues au Royaume-Uni. Ainsi, je comprends parfaitement les normes exigées pour les prestataires de services ainsi que la complexité culturelle des échanges internationaux.

Mes clients peuvent compter sur moi pour fournir des traductions rigoureuses, soignées, de niveau professionnel à des tarifs intéressants. Comme vous le savez, le secrétariat général est un domaine de niche. En tant que traductrice spécialisée, je le connais parfaitement ce qui me permet d’utiliser la terminologie adéquate. Le contrôle qualité est également essentiel pour moi afin de fournir des documents à la hauteur de votre exigence, prêts à être utilisés dès la première livraison. Je respecte une stricte confidentialité à tout moment.

Télécharger une courte brochure TS Services Flyer v.francais ou TS Services Flyer v.English.

Vous souhaitez en savoir plus sur les solutions que je peux vous apporter ? Appelez-moi au +44 (0)7954 693 561 ou envoyez-moi un email. Je parle le français et l’anglais, n’hésitez pas à m’appeler par téléphone.
Au plaisir de discuter de vos besoins !

Traductions juridiques sur mesure pour les entreprises et les particuliers.