La mission de Translation & Secretarial Services est d’aider les entreprises, les institutions et les particuliers à mener à bien leurs tâches professionnelles et personnelles. Nous y parvenons en fournissant des services fiables, spécialisés et de haute qualité.

En nous confiant vos tâches, vous économisez du temps et de l’argent tout en bénéficiant de traductions professionnelles qui vous permettent d’atteindre vos objectifs.

Qui sommes-nous ?

Translation & Secretarial Services est géré par Julie Barber, traductrice certifiée du français vers l’anglais, qui se spécialise dans les domaines des affaires, du droit des entreprises et des sciences sociales.

Julie collabore avec d’autres professionnels expérimentés afin de couvrir un large éventail de langues et de domaines. Si votre projet ne peut pas être pris en charge en interne, nous nous efforçons de le confier au traducteur professionnel adéquat ! Et pour faciliter le processus de gestion de vos traductions, nous restons toujours votre seul et unique point de contact.Il nous tient vraiment à cœur de fournir un service de haut niveau à nos clients. Nous vous proposons un service personnalisé en gardant toujours à l’esprit vos objectifs.

 

Julie Barber – CIOL Certified French translator

Julie Barber – CIOL Certified French translator

 

Expérience

En plus de sa profession de traductrice, Julie a acquis de l’expérience dans le domaine de secrétariat juridique des sociétés (« Company Secretarial » en anglais). Julie combine ses compétences en matière de traduction et de secrétariat juridique des sociétés pour offrir des services de traduction de niche pour les entreprises. Ainsi, nous prenons en charge vos tâches de traduction liées aux réunions du conseil d’administration, à l’enregistrement des actions, à la constitution de sociétés, et à la communication avec le registre du commerce et des sociétés britannique (Companies House) etc.

Durant sa carrière, Julie a travaillé pour des entreprises de différentes tailles. Elle a travaillé 18 ans pour la direction d’une filiale du groupe français Bouygues dans le centre de Londres. Sa vaste expérience en entreprise lui permet de comprendre les défis et objectifs de ses clients professionnels.

Fait amusant : Julie est anglaise mais elle parle français avec un accent du Sud car elle a vécu à Toulouse ! Elle a eu la chance de vivre 5 ans en France et depuis lors, elle continue à pratiquer le français.

Consultez son profil personnel sur LinkedIn ou le profil de Translation & Secretarial Services.

Vous avez un projet de traduction ou une question ?

Contactez-nous sans plus attendre pour discuter de votre projet de traduction ou pour nous poser vos questions. Nous nous ferons un plaisir de vous aider. Vous pouvez nous parler en français ou en anglais.

Tél. : +44 (0)7954 6963 561
E-mail : info@ts-services.co.uk
Formulaire de contact : voir ci-dessous

Témoignages

« Merci beaucoup pour votre service rapide. Vraiment très utile. » Mike, notaire, Royaume-Uni.

« Julie est une excellente traductrice. Le dernier travail qu’elle a effectué pour moi était la traduction d’une thèse de 80 pages sur la culture d’entreprise destinée à un groupe multilingue. En lisant sa traduction en anglais, c’était comme si je lisais le texte original. Il n’y avait pas la moindre trace de français. Bravo. » D.Carr, directeur général Bouygues Énergies & Services au Royaume-Uni.

«Julie est très réactive, cordiale et professionnelle. Je reviendrai certainement vers elle ...rapide et précis. »
LJ, particulier, Royaume-Uni

« Vraiment parfait. Des réponses extrêmement rapides à chaque étape, des conseils utiles, une attitude très agréable. La traduction de documents judiciaires a été de qualité supérieure tout en respectant le format. Je recommande chaudement. » David, particulier, Royaume-Uni

Un service excellent. Julie m'a fourni la traduction conforme d'un document d'assurance, et ce, très rapidement. Elle est très professionnelle et ses tarifs sont raisonnables. Je la recommande sans hésiter ! Carole, particulier, Royaume-Uni

« Je suis vraiment heureux d’avoir travaillé avec vous aujourd’hui ! » Jack, directeur d’une agence de traduction, Royaume-Uni.

« Travailler avec vous a été un vrai plaisir. » Marta, agence de traduction, Pologne.

« Merci pour ton travail Julie, tout était parfait. » Guillaume, Agence de services aux entreprises, France.

Julie Barber – CIOL Certified French translator

   

Julie Barber – CIOL Certified French translator