Traductions certifiées du français vers l'anglais et d'autres langues européennes à des fins officielles.

Traductions précises de documents juridiques, universitaires et de certificats civils, réalisées par un réseau fiable de membres du CIOL et de l'ITI.

Certified French to English University Degree & Diploma Translation

Do you need help with the translation of your academic certificates? French to English university degree translation is our speciality!

Julie Barber (CIOL) specialises in certified French to English translations of university degrees and diplomas, Statements of Grades, and Certificates of Professional Aptitude.

If you want to access a new job or university placement in the UK, you will need an official translation of your French academic and professional certificates. UK universities, schools, and employers need to see clear proof of your qualifications and aptitude.

Julie provides fully certified French to English translations that are regularly accepted by both employers and educational establishments across the UK.

No matter where you are based, we can help by sending a PDF of your certified translation via email. We also ensure speedy delivery across the UK and Europe of printed copies using Royal Mail and couriers, if required. This is a UK-wide and international translation service with a personal touch by Julie Barber, a CIOL-qualified French translator.

A graduating student - Certified French translator UK services

The Types of French Academic Certificates Julie Translates

Julie regularly translates:

  • University degrees and diplomas – Titres et diplômes universitaires
  • Statements of Grades – Relevés de notes and Bulletins scolaires
  • Baccalauréat results – including Attestations de réussite
  • Certificates of Professional Aptitude – Certificats d’aptitude professionnelle (CAP)
  • National Vocational Diplomas – Diplômes d’État
  • Professional certificates – Titres Professionnels (TP)

Need a different type of academic or vocational certificate? Please just ask, and we will do our best to help.

As ever, we keep in mind that many French speakers are not from France at all! Many of our customers are of North African and Sub-Saharan African origin. Consequently, we translate all forms of school, workplace, and university documents from across a range of African countries.

Extract of a French Statement of Grades translated by Julie Barber, a CIOL member

                                     We offer professionally formatted translations of your school grades and certificates.

Why are Julie’s certified translations accepted by UK universities and employers?

Julie strives to provide accurate and professionally formatted translations that are as easy to read as possible. Her French to English translations are accepted by universities, schools, and workplaces because each translation is attached to a Statement of Truth. The statement confirms that the translation is a true and accurate copy of the original document. It also contains Julie’s Chartered Institute of Linguists membership number and her contact details.

How to Order Your Translation – French to English University Degree Translation

The entire process is handled securely online, so there is no need to send your original documents in the post. Simply email a clear scan or photograph of the certificate to info@ts-services.co.uk, or use the contact form below. We will promptly reply with a free quote and turnaround time.

Alongside your digital PDF, we quickly dispatch printed copies across the UK and Europe using Royal Mail and courier services, whenever an original document is required.

If you would prefer to discuss your French university degree and diploma requirements over the phone, please call Julie on +44 (0)7954 693 561 or +44 (0)1606 631 857.

Receiving Your Translation

We provide all customers with a digital PDF of their translated documents. We also quickly dispatch printed copies across the UK and Europe using Royal Mail and courier services, whenever an original document is required.

fr_FRFrançais