Certified French to English & European Language Translations for official use.

Accurate legal, academic, and civil certificate translations via a trusted network of CIOL and ITI members.

Certified Translation Services in Cheshire

Are you looking for certified translation services in Cheshire? Based in Northwich, Translation & Secretarial Services Ltd provides certified translations for individuals, families, businesses, and organisations across Cheshire West and Chester and Cheshire East.

Julie Barber, a CIOL-accredited French to English translator, personally handles all French projects in-house. For other European languages, we work with a trusted network of qualified CIOL and ITI members – ensuring every document meets UK official standards.


Official Translations Accepted Across Cheshire & the UK

Every certified translation is stamped and accompanied by a formal Statement of Truth. Our work is regularly accepted by:

  • Local Cheshire Register Offices (including Chester, Crewe, and Macclesfield)
  • HM Passport Office and the UK Home Office (UKVI)
  • UK Courts, Solicitors, and Notaries
  • Schools, Colleges, and Universities (including the University of Chester)
  • Banks, Employers, and Mortgage Lenders


Documents We Translate – Certified Translation Services in Cheshire

  • Civil Certificates: birth, marriage, and death certificates, divorce decrees, and French Livrets de Famille
  • Academic Records: school reports, university degrees, diplomas, and grade transcripts
  • Legal & Business Paperwork: contracts, powers of attorney, probate documents, bank statements, and certificates of incorporation


Languages We Cover

Alongside Julie’s core specialism in French to English (including handwritten civil certificates from France and Francophone African nations), we cover all European languages – with strong local demand across Cheshire for:

  • French • Polish • Slovak • Romanian • Spanish • Portuguese • Italian • German • Greek • Turkish

Need another European language? Just ask – we will match your project with a qualified specialist from our network.

Serving Cheshire’s Key Towns

Alongside Knutsford, Wilmslow, Nantwich, Crewe, and Ellesmere Port, our work covers Cheshire’s main hubs:

Northwich (Our Base): From our Northwich office, we provide certified translation and bilingual secretarial services to mid-Cheshire residents and businesses.

Golden springtime fields in Northwich, home base for our certified translation services in Cheshire.

 

Chester: Located only 30 mins away from our Northwich  office, Chester is a deeply historic yet vibrant city with international students and a diverse community of European and Francophone families. Our translations meet the requirements of Chester Register Office on Crook Street (right beside the historic Chester Eastgate Street pictured below) for birth, death, and marriage paperwork.

 

Historic Eastgate Street in Chester city centre, close to Chester Register Office where certified translations are submitted for births, deaths, and marriages.

 

Warrington: 30 minutes away from our base in the other direction! Warrington is a town with traditional British industrial heritage that now hosts international businesses, Polish and Slovak communities, and students. Translation & Secretarial Services Ltd supports its customers in Warrington by providing accurate and official translations of civil, legal, and academic certificates. Here’s a colourful photo of fantastic Warrington Museum & Art Gallery, located just above Warrington Central Library, taken by Julie Barber, our director.

As a quick reminder, Julie is a CIOL-accredited French to English translator, and personally handles all French projects in-house. For other European languages, we work with a trusted network of qualified CIOL and ITI members – ensuring every translation meets the standards required by UK authorities and organisations.

Warrington Museum and Art Gallery on Museum Street, located above Warrington Central Library, where we support local students and families with certified translations.

 

Macclesfield, Congleton & Crewe: As we don’t like to leave anyone out, our official document translation services also cover East Cheshire – including Macclesfield, Congleton, Crewe and Knutsford! Whether you are a local business or a family that has relocated to the area, Translation & Secretarial Services Ltd can help you to promptly deal with legal, financial and personal paperwork using our professional-standard translations. Our certified translations are accepted by UK authorities, civil registrars, banks, solicitors, schools and beyond.

(Photo: Tatton Park, Knutsford)

Tatton Park in Knutsford, where we support families and businesses across East Cheshire—including Macclesfield and Congleton—with certified translation services.

Fast Service Across Cheshire and Beyond

Most clients simply email clear scans or photos of their documents. You will receive a certified PDF document and, if requested, a stamped hard copy sent via Royal Mail Tracked (no signature required) or Special Delivery.

Alongside Cheshire, we serve clients across neighbouring Manchester, Merseyside, Lancashire, Staffordshire, Shropshire, and Derbyshire, as well as West London (French community), Greater London and UK-wide.

Get a Free Quote Today

  1. Email a clear scan or photo to info@ts-services.co.uk or use the form below.
  2. Receive a fast, transparent quote directly from Julie.
  3. Approve your order for prompt digital and postal delivery.

Call Julie Barber today: Mobile: +44 (0)7954 693 561 | Landline: +44 (0)1606 631 857

en_GBEnglish (UK)