Welcome to our Certified Spanish Translation Services!

Our clients frequently request Spanish to English and English to Spanish translation services for both personal and business matters.

Here are a few examples of our document translation services for British and Spanish individuals and businesses:

Certified translations of Spanish civil and academic certificates
Would you like help translating civil certificates from Spanish to English? Or English to Spanish? We cover a range of popular requests such as the certified translation of birth certificates, marriage certificates and death certificates. Our certified Spanish translation service for certificates includes recreating the original formatting, translating the text and any relevant content. Then, we attached the translation to a copy of the original certificate and a letter of certification. Translators use the letter of certification to attest that the translation is a true and accurate version of the original certificate. This makes the translation acceptable for official purposes. Would you like help with the translation of a university certificate for a job application? Then let us help! We regularly translate university certificates from Spanish to English and English to Spanish.

Spanish administrative matters
Translation & Secretarial Services has also helped British people who formerly lived in Spain to deal with administrative issues by accurately translating various important documents such as insurance letters, tax authority letters, and divorce decrees. Did you get divorced in Spain, and would now like to remarry in the UK? British civil registrars will expect to receive the correct paperwork translated from Spanish to English, and certified by an independent translator. We regularly help clients to deal with personal matters thanks our certified Spanish translation services. Certification by independent translators gives an extra layer of credibility to any important translated document.

Translation services for property transactions

Have you received funds from a Spanish property transaction?
If you now want to buy a property in the UK, using the funds, British solicitors and conveyancers are obliged to carrying out Anti-Money-Laundering checks. AML checks are intended to check the ‘Source of Funds’, and that your money has come from a legal and legitimate source. Translation & Secretarial Services has helped many families to promptly demonstrate their Source of Funds using our certified Spanish translation services.

Are you dealing with Spanish cross-border business matters?
Translation & Secretarial Services specialises in the translation of corporate documents such as Articles of Association, certificates of incorporation, extracts from trade registers, business letters, and minutes of meetings. Would you like find out more about our certified translation services for businesses and institutions? Click here to discover more about our document translation services for companies and institutions dealing with business matters involving Spanish-speaking countries.

Certified Translation & Secretarial Services

Certified Spanish Translator UK – Translation Services

Tell us how we can help with your translation and secretarial tasks - we will be in touch!