Traductions certifiées du français vers l'anglais et d'autres langues européennes à des fins officielles.

Traductions précises de documents juridiques, universitaires et de certificats civils, réalisées par un réseau fiable de membres du CIOL et de l'ITI.

Certified French Translation Services in West London

Translation & Secretarial Services Ltd and its director, Julie Barber, a certified translator, provide specialised translation services for the French community in West London.

Julie is a certified translator who personally handles French to English translations for official use in the UK. To fully meet the needs of the West London French community, we also offer sworn translations into French through a reliable network of translators who are registered with French courts.

Together, as professional and official French translators, we specialise in the certified and sworn translation of your personal and legal documents, including:

  • Birth, death and marriage certificates – actes d’état civil
  • University degrees and diplomas
  • School Statements of Grades
  • Professional certificates
  • Bank statements for Source of Funds checks
  • Notarial letters – e.g. for inheritance and property matters
  • Documents de constitution de société – Extrait de Kbis

If you can’t see your document listed, please get in touch, and we will do our best to help.

Serving the West London French Community

The number of French people living in West London – notably in South Kensington, Kensington & Chelsea, Fulham, Hammersmith, and Wandsworth – is reflected by the presence of major French authorities and institutions in the area, such as:

  • The French Consulate on Cromwell Road, South Kensington, SW7 (Le Consulat général de France à Londres) – a major hub of visa and administrative activity
  • The Lycée Français Charles de Gaulle de Londres, also on Cromwell Road
  • The French Institute in the UK (Institut français du Royaume-Uni) pictured below

Institut français in South Kensington – Certified French translation services in West London by Julie Barber

As the local French community usually maintains deep ties with France, there is a big crossover between the need for certified French to English translations for use in the UK, and sworn English to French translations for use in France.

Our dual approach – with Julie Barber handling UK translations, and our trusted network of court-appointed translators handling documents intended for French authorities – means that we can meet a full range of needs. For simplicity, Julie remains your sole point of contact.

How it works – French translation services in West London

Did you know that we do not need to see your original documents? Everything can be completed online – simply email us a scan or photo of the document to be translated. In turn, we will send you a quick, free quote.

Receiving your translations

We provide all customers with a digital PDF of their translated documents. We also quickly dispatch printed copies across the UK and Europe using Royal Mail and courier services, whenever an original document is required.

Would you like a quote to get started with your French translation task? Click here for our contact details or use the contact box below.

Librairie La Page French bookshop in South Kensington – Certified French translation services in West London by Julie Barber

  Librairie La Page on Harrington Road – an iconic South Kensington landmark that every French resident in West London knows and loves.

Expérience

Translation & Secretarial Services Ltd was incorporated in 2018 in London by Julie Barber, a certified French translator. Julie lived in London for several decades and worked for the Bouygues Group, a well-known French multinational. It was a bilingual office environment where many of Julie’s colleagues were French and lived in South Kensington, Kensington & Chelsea, Wandsworth, Fulham, and the surrounding areas. This helped Julie become very familiar with the lives of the French community in West London. Consequently, she specialises in helping individuals and businesses solve administrative tasks using our certified and sworn French translations.

fr_FRFrançais